-
1 ein Gemälde auffrischen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Gemälde auffrischen
-
2 auffrischen
auffrischen I vt подновля́ть, обновля́ть, освежа́ть; перен. оживля́ть; возобновля́тьein Gemälde auffrischen реставри́ровать карти́нуein Möbel auffrischen реставри́ровать ме́бельErinnerungen auffrischen буди́ть воспомина́ния; воскреша́ть воспомина́нияauffrischen обновля́ть, пополня́тьdie Sprachkenntnisse auffrischen освежи́ть зна́ния языка́auffrischen II vi (s, h) мор. свеже́ть, крепча́ть (о ве́тре)auffrischen, sich III отдохну́ть, попра́вить здоро́вье -
3 auffrischen
1. vt1) подновлять, обновлять, освежать; перен. оживлять; возобновлятьein Gemälde( Möbel) auffrischen — реставрировать картину ( мебель)Erinnerungen auffrischen — будить( воскрешать) воспоминания2) обновлять, пополнятьdie Sprachkenntnisse auffrischen — освежить знания языка2. vi (s, h) мор.sich auffrischen — отдохнуть, поправить здоровье -
4 реставрировать картину
vgener. ein Gemälde auffrischenУниверсальный русско-немецкий словарь > реставрировать картину
-
5 rafraîchir
ʀafʀɛʃiʀv1) abkühlen2) ( œufs) abschrecken3)4) ( refroidir) kühlen5) ( une peinture) ein Gemälde aufarbeiten, ein Gemälde reinigen6)rafraîchirrafraîchir [ʀafʀe∫iʀ] <8>Beispiel: se rafraîchir2 (boire) sich erfrischen3 (se laver) sich abkühlen4 (arranger sa toilette, son maquillage) sich frisch machen
См. также в других словарях:
Auffrischen — Auffrischen, 1) einem unansehnlich gewordenen Gegenstand Glanz u. Ansehn wiedergeben; 2) ein Gemälde a., so v.w. Restauriren: 3) eine ausgeartete Thierrace, durch Vermischung mit einer edleren Art zum vorigen Werth bringen … Pierer's Universal-Lexikon
Auffrischen — Auffrischen, ein Gemälde restauriren, eine ausgeartete Thierrace durch abermalige Vermischung mit Thieren der edlen Stammrace wieder veredeln … Herders Conversations-Lexikon
restaurieren — überholen; wieder aufbauen; rekonstruieren; wiederherstellen * * * res|tau|rie|ren [restau̮ ri:rən] <tr.; hat: (unansehnlich gewordene, schadhafte o. ä. Bilder, Bauten o. Ä.) wiederherstellen, wieder in den ursprünglichen Zustand bringen: das… … Universal-Lexikon
Retouchiren — (retuschiren), frz. dtsch., ein verblichenes oder beschädigtes Gemälde auffrischen oder ausbessern; eine abgenutzte Kupferplatte wieder stechen; ein Tonstück vermittelst Coloraturen verzieren … Herders Conversations-Lexikon
Aufmahlen (2) — 2. Aufmahlen, (von mahlen, pingere,) verb. reg. act. 1) Alle Farben aufmahlen, durch Mahlen verbrauchen. 2) Von neuen mahlen. Ein Gemälde aufmahlen, es auffrischen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
erneuern — renovieren; sanieren; verbessern; aufmöbeln; auffrischen * * * er|neu|ern [ɛɐ̯ nɔy̮ɐn] <tr.; hat: 1. durch Neues ersetzen, gegen Neues auswechseln: den Fußboden, die Reifen des Autos erneuern. Syn.: ↑ aktualisieren, ↑ … Universal-Lexikon
Seeschlacht bei Lagos (1693) — Seeschlacht bei Lagos Teil von: Pfälzischer Erbfolgekrieg Schlacht bei Lagos (nicht zeitgenössisches Gem … Deutsch Wikipedia
Karoline Auguste von Bayern — Carolina Augusta, Kaiserin von Österreich, Lithographie von Josef Kriehuber nach einem Gemälde von Franz Schrotzberg … Deutsch Wikipedia
